海濤法師慈悲語錄中英對照_011

布施是一種付出，而付出首要在發心。一種利他的發心，在付出的當下，心中自然清涼、法喜、快樂，當下便猶如身在淨土。
——海濤法師

Almsgiving is a contribution.
And contribution must come from our heart!

While helping with our heart, and giving with our hands, we recover the joy of kindness, compassion, and Buddha dharma that make us feel that we are living in a purified world.

-- Master Hai Tao

(英譯／紐約 Corinne)