2015年7月30日 星期四

海濤法師慈悲語錄中英對照_007


佛教徒的事業,對內就是指唸佛、戒殺、懺悔、茹素;
對外就是指護生、印經、教育與弘法。
如此才是佛弟子們應持的家業與事業!
——海濤法師

Of the buddhist endeavors, on self disciplines, one is to recite buddha's name, to cause no death, to repent one's behaviors, words and wrongful intentions and to follow buddhist vegan diet. To the society, one is to care for all life forms, to reprint sutras for free distribution, to educate for kindness and compassion and to promote dharma's teaching.
Buddhist students shall endeavor as such at home and at work.
Buddhism Brief by Master Hai Tao
(English Translation by Shariff Kan 英譯/紐約 干學治 居士)