2015年7月31日 星期五

海濤法師慈悲語錄中英對照_010


布施就是累積福德資糧。福德是我們過去種的因,現在的果報成熟了。
善法福德果報現行,做任何事皆有助緣,也容易成就。
——海濤法師

The act of giving accumulates merit and increases provisions for practice. Merits which have been planted as cause in the past matures into present results. The materialized result of good actions and meritorious virtues provide a boost to all deeds and cause them to become easily accomplished.
--Venerable Master Hai Tao

(英譯/舊金山Phoebe)